Dracol Waida

Attesté

le manuscrit de Colmar (sigle C), recueil murbachois du dernier quart du XVe siècle (W. Layher), texte intégral édité par D. Harmening (1983, p. 81 et suiv.) ; son incipit, « ANno dm. M°cccc°lvj iar hat der dracol vil wund's vnd groß übel geton », cité avec abréviations développées ; sa dernière phrase, sur les envoyés aux chapeaux cloués, « also bestette Er ir gewonheitt », que la scène rend par « Ainsi les confirma-t-il dans leur coutume » ; les épisodes copiés, tels que les rapportent les « Rapports allemands » sur Vlad III ; Barthélémy d'Andlau abbé et restaurateur de la bibliothèque ; sa longue captivité en Hongrie, puis sa libération par Matthias Corvin vers 1474-1475 et son séjour auprès du roi ; le psaume 90, chanté chaque soir à complies selon la Règle ; l'impression strasbourgeoise de 1500, après l'editio princeps de Nuremberg (1488), qui ne dérive pas directement des manuscrits allemands (Layher).

Inféré

l'arrivée du cahier par un voyageur venu de Bâle ; la lecture de l'abbé et l'ordre de copier ; la rubrication des Item.

Choisi

le copiste, figure sans nom ; la date de « vers 1475 », dans le dernier quart du siècle et du vivant de Vlad, sous l'abbatiat de Barthélémy ; l'association de wunders aux miracles, prêtée au personnage ; l'ordre des articles recomposé, l'épisode des chapeaux gardant la place finale qu'il a dans le manuscrit ; « l'année suivante » pour les deux morts : exact pour Barthélémy (1er juillet 1476), approché pour Vlad, dont la mort est placée selon les sources fin décembre 1476 ou début janvier 1477.

Ouvert

rien d'essentiel.

Le registre accompagne chaque pièce : il dit l'étage de preuve de ce que vous entendrez. La méthode et la note du récit ont leurs pages propres.